-
1 мирно
-
2 мирно
-
3 мирно
in peace, in harmony -
4 мирно
1. peaceably2. peacefullyСинонимический ряд:1. миролюбиво (проч.) миролюбиво2. спокойно (проч.) безмятежно; покойно; спокойно; тихо -
5 мирно
-
6 мирно
-
7 мирно
1) General subject: amicably, pacifically, peacefully, quietly2) Diplomatic term: peaceably3) Psychoanalysis: irenically -
8 мирно
-
9 они мирно спали
General subject: they slept peacefully -
10 тихо-мирно
pacificallypeacefully -
11 Apun-no
peacefully мирно, спокойно -
12 Т-50
НА ТЕБЕ! coll Interj Invar often preceded by и, и вдруг, и вот, а тут etc fixed WOused to express surprise or dissatisfaction on the occasion of sth. unexpectedwouldn't you know (it)!look at him (it etc)! now look! now (then) this!(in limited contexts) bang! "И чего на него нашло такое? Никому никогда не перечил, тише воды, ниже травы был - и на тебе вдруг!» (Айтматов 1). "What's come over him? He never crossed anyone, always quiet as a mouse, and now-look at him" (1a).(Сильва:) Чертов ветер! Откуда он сорвался? Такой был день и - на тебе! (Вампилов 4). (S.:) Damn that wind! Where did it come from? It was such a nice day and now look! (4b). (S.:) Bloody wind! Where did it come from? Such a fine day-and now this! (4a).Сарафанов:) Жили в одном дворе, тихо, мирно, и вдруг - на тебе! Сдурел, уезжать собирается (Вампилов 3). (S.:) We all lived here as good neighbors, quietly, peacefully, and suddenly-bang! He loses his head, and he's all ready to leave home (3a). -
13 на тебе!
• НА ТЕБЕ! coll[Interj; Invar; often preceded by и, и вдруг, и вот, а тут etc; fixed WO]=====⇒ used to express surprise or dissatisfaction on the occasion of sth. unexpected:- wouldn't you know (it)!;- look at him (it etc)!;- now look!;- now (then) this!;- [in limited contexts] bang!♦ "И чего на него нашло такое? Никому никогда не перечил, тише воды, ниже травы был - и на тебе вдруг!" (Айтматов 1). "What's come over him? He never crossed anyone, always quiet as a mouse, and now-look at him" (1a).♦ [Сильва:] Чертов ветер! Откуда он сорвался? Такой был день и - на тебе! (Вампилов 4). [S.:] Damn that wind! Where did it come from? It was such a nice day and now look! (4b). [S.:] Bloody wind! Where did it come from? Such a fine day - and now this! (4a).♦ [Сарафанов:] Жили в одном дворе, тихо, мирно, и вдруг - на тебе! Сдурел, уезжать собирается (Вампилов 3). [S.:] We all lived here as good neighbors, quietly, peacefully, and suddenly-bang! He loses his head, and he's all ready to leave home (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на тебе!
-
14 спать
1. be asleepитак, спать — and so to bed
2. sleeping3. sleeps4. slept5. sleep; go to bed6. slumberСинонимический ряд:почивать (глаг.) дремать; дрыхнуть; почиватьАнтонимический ряд: -
15 Arikiki an
syn.: Iwanke no, Anno healthy, peacefully мирно, спокойно
См. также в других словарях:
Список эпизодов телесериала «Вавилон-5» — Основная статья: Вавилон 5 Содержание 1 Описание сезонов 2 Пилотный фильм … Википедия
сосуществовать — СОСУЩЕСТВОВАТЬ1, несов. Быть в действительности, реально, на самом деле; иметься в наличии в одно время или вместе с кем , чем л. [impf. to co exist]. Все режиссеры студии довольно мирно сосуществовали, несмотря на весьма различные взгляды на… … Большой толковый словарь русских глаголов
